Steuern / Tax 2011

Die Fachstelle Migration übernimmt für Sie gerne das Ausfüllen der Steuererklärung. Um einen Termin zu vereinbaren, rufen Sie uns bitte unter 041 728 22 76 an.

Bei einem Einkommen von mehr als CHF 100‘000.— oder falls die Steuererklärung aufgrund einer komplizierten Vermögensstruktur oder Wohneigentum nicht von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ausgefüllt werden kann, verweisen wir Sie an folgende Experten:
-Ihre Hausbank
-Zuger Treuhändervereinigung: www.ztv-zug.ch  Tel. 041 712 13 12

Ausfüllen der Steuererklärungen
Sie können Ihre Steuererklärung mit allen erforderlichen Unterlagen bei uns abgeben, wir füllen diese kompetent aus.

Gebühren
Ehepaare / Familien CHF 100.—
Einzelpersonen / Rentnerehepaar CHF 80.—
Rentnereinzelpersonen CHF 60.—
EL- und Sozialhilfebezüger CHF 60.—
Lehrlinge CHF 40.—

Die Steuererklärungen werden nur vollständig und gegen sofortige Bezahlung entgegengenommen.

Bitte bringen Sie folgende Unterlagen:
1. Lohnausweis(e)
2. Rentenausweise (AHV, IV, SUVA, Pensionskasse, ALV-Abrechnungen usw.)
3. Alimente (erhaltene und bezahlte)
4. Unterhaltsbeiträge
5. Andere Einkünfte
6. Krankenkassenprämien, Prämienverbilligung
7. Belege für ungedeckte Arzt – und Zahnarztkosten
8. Zins- und Saldoausweise aller Bank- und Postkonti (CH + Ausland)
9. Mietvertrag
10. Schulden/Kredite: Zins- und Saldobescheinigungen
11. Bescheinigung Einzahlung Säule 3a
12. Lebensversicherung: Bescheinigung Steuerwert/Rückkaufswert
13. Weiterbildungen (Deutschkurse o.ä.)
 

Fachstelle Migration is happy to help you complete your tax forms, please call us on 041 728 22 76 to arrange an appointment.

If your annual income exceeds CHF 100`000- or you own property, we will refer you to: Zug Association of Tax Accountants - these experts will better assist those more complicated tax returns. http://www.ztv-zug.ch/en/verzeichnis/dienstleistung.php  Tel. 041 712 13 12

The tax forms have to be submitted with all the necessary documents and are accepted only against immediate cash payment.  For persons with a gross income exceeding CHF100,000- or with complicated financial arrangements, we recommend:
- Zuger Treuhändervereinigung: www.ztv-zug.ch  Tel. 041 712 13 12 or contact your bank.

Couple/ Family                                          CHF 100.— 
Single / Couple (concession)                    CHF 80.— 
Pensioner                                                   CHF 60.— 
Social Support                                            CHF 60.— 
Apprentices                                                CHF 40.—

Please bring the following documents:

1. Salary certificate (s)
2. Pension statements (AHV, IV, SUVA, pension, unemployment insurance, accounting, etc.)
3. Child support (received and paid)
4. Alimony
5. Other Income
6. Health insurance premiums & subsidies
7. Evidence of medical - and dental expenses
8. Interest rate and balance of all bank statements (CH + abroad)
9. Lease / Rental contract
10. Debt / loans: interest and balance certificates
11. Certificate of deposit Pillar 3a
12. Life insurance: tax certificate value / surrender value
13. Further education (German courses, etc.)

i deklaratave të tatimit 
Deklaratat të tatimit pranohen vetëm bashkarisht me të gjitha dokumente të nevojshme dhe kundrejt pagimit të menjëhershëm.

Ispunjavanje poreske prijave za godinu
Predaja svih dokumenta za bosanski/hrvatski/srpski jezik 

Vergi Beyanı Doldurma
Vergi beyanı sadece bütün evraklar tamamlandıktan sonra bize
devredilir ve doldurma parası peşin alınır!