Português

É favor fazer a sua marcação através do Welcome Desk 041 728 22 76 ou welcome.desk@fsm-zug.ch

O escritório que dá assistência aos trabalhadores estrangeiros no cantão de Zug. O escritório trabalha a mandato da direcção da economia nacional e das camâras de Zug.

Estamos à disposição da população migrante com estadia legalizada assim como da população nacional residente no cantão e oferecemos uma vasta oferta de aconselhamento e informação.

No Welcome Desk serão recebidos todos aqueles que procuram aconselhamento e novos moradores vindos do estrangeiro. Eles irão receber um curto aconselhamento e informações no que diz respeito á integração. Em caso de perguntas complexas é com muito gosto que recomendamos que se diriga aos nossos conselheiros ou conselheiras ou a uma devida instituição, ou seja, a uma pessoa especializada.

Aconselhamos nas seguintes línguas:
Albanês, Bósnio, Alemão, Inglês, Francês, Italiano, Croata, Português, Sérvio, Espanhol e Turco.

Oferecemos:
Listenpunkt Aconselhamento nas áreas da segurança social, legislação sobre estrangeiros, arrendamento, direito laboral, desemprego, formação, escolas e cursos de línguas, saúde, familia/crianças/ relações pessoais e retorno ao país de origem.
Listenpunkt Prestação de assintência em dificuldades com o patrão, repartições públicas e instituições,
Todos os conselheiros e conselheiras da Fachstelle estão sujeitos a sigilo profissional.

Os trabalhadores da FsM fazem traduções, caso tenham tempo, de documentos de uma língua de aconselhamento para alemão ou de alemão para uma língua de aconselhamento.

Em caso de necessidade as nossas trabalhadoras e trabalhadores também estão á disposição para acções interculturais.

É com muito gosto que a Fachstelle aceita o preenchimento da declaração de impostos. Marce uma consulta junto do Welcome Desk.