Italiano

Offriamo consulenza nelle seguenti lingue:
bosniaco, tedesco, inglese, francese, italiano, croato, portoghese, serbo, spagnolo e turco

La consulenza personale è gratuita ma incassiamo una quota annuale di Fr. 10.- Le traduzione, le lettere e le tasse etc. sono soggette a pagamento.

Rispettiamo l’obbligo alla riservatezza. La nostra offerta comprende:

• consulenza personale e telefonica in materia di diritto in materia di stranieri, diritto di locazione, diritto del lavoro, previdenza sociale, disoccupazione, formazione, scuole e corsi di lingue, famiglia/bambini/rapporti di coppia, salute, rientro in patria

• aiuto in caso di difficoltà con datori di lavoro, uffici, istituzioni

• comunicazione di indirizzi (ad esempio medici, avvocati, associazioni, traduttori/intermediatori culturali).

I consiglieri rispettono l’obbligo alla riservatezza.

Il centro specializzato è rappresentato nelle commissioni e nei gruppi di lavoro a livello cantonale e comunale. Il centro offre il proprio sostegno ai comuni di Zugo, al cantone ed ai privati in caso di provvedimenti per l’integrazione della popolazione straniera.

Il nostro rappresentante fa parte della commissione cantonale per l’integrazione e contro il razzismo (commissione per l’integrazione) e mette le nostre conoscenze specifiche al servizio nei diversi gruppi di lavoro.

Realizziamo in prima persona progetti e collaboriamo alla pianificazione e realizzazione di progetti di integrazione.

Sosteniamo le associazioni straniere nel loro impegno a favore dell’integrazione dei propri connazionali/soci.

Tra i nostri servizi nell’ambito dell’attività di consulenza in caso di difficoltà personali rientrano ad esempio:
Listenpunkt visite in ospedale
Listenpunkt accompagnamento dal medico, all’asilo, a scuola, alla previdenza sociale, presso le autorità e nelle sedi degli uffici
Listenpunkt assistenza in caso di difficoltà familiari e professionali.