In Zug zu Hause / Living in & loving Zug

Sie wohnen im Kanton Zug und möchten sich hier auch zu Hause fühlen. Sie sind interessiert an finanziellen, sozialen und rechtlichen Themen und an neuen sozialen Kontakten.
Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten mit unseren Integrationskursen in Deutsch, Englisch oder Portugiesisch eine Einführung in das Leben, Wohnen, Arbeiten und Lernen im Kanton Zug.
Ort: Quartiertreff Guthirt, 6300 Zug-Stadt
Kurs mit Kinderhort: 18. September – 04. Dezember 2012. Jeden Dienstag 09:00 - 11:00. Kosten: CHF 140-190 (einkommensabhängig)
 

Living in and loving Zug.
You live in Canton Zug and would like to feel more at home here? You are interested in learning more about the financial, social and legal aspects of life here and in making new social contacts?
Then you are in the right place! Our 10 week integration course offers an introduction to life, living, working and learning in Canton Zug in English.
Location: Quartiertreff Guthirt, 6300 Zug
Time: Every Tuesday from 18. September – 04. December 2012. -09:00 - 11:00
Childcare: free
Cost: CHF 140-190.- (income dependent)
 

Mora no cantão de Zug e gostaria de se sentir em casa. Está interessado em assuntos financeiros, sociais ou juridicos, como também ter novos contactos sociais?
Então, você está no lugar certo! Com os nossos cursos de integração em alemão, inglês e português oferecemos uma introdução no viver, morar, trabalhar e aprender no cantão de Zug.
Local: Zug
Tempo: 13.09.2012 - 31.01.2013- Quinta-feira 18:00 - 19:30
Custos: CHF 90-140.- (dependente do rendimento)